22nd SHRFF: Be rebellious, be transformative! (2017)
슬로건: Be rebellious, be transformative!
<불온하라, 세상을 바꿀 때까지>
세상은 나를 '오류'라 한다.
내가 아이를 낳지 않겠다고 했을 때
세상은 나에게 이기적이라고 했다.
내가 해고가 부당하다고 했을 때
세상은 나에게 조용히 하라고 했다.
내가 그 날의 진실을 알고 싶다고 했을 때
세상은 나에게 지겹다고 했다.
그리고 세상은 나에게 말한다.
“가만히 있으라.”
아니, 가만히 있지 않겠다.
차라리 불온해지겠다.
내 존재를 반대하는 세상에서, 오롯이 나로 살아가기 위해
나는 이기적이고, 요란하게, 지겨운 이야기들을 계속하겠다.
그래서 나는 광장으로 나갔다.
그곳에서 나는
삶이 깃든 공간을 포기하고 싶지 않은 당신을 만나고
없는 존재로 살지 않겠다는 당신을 만났다.
그런 당신을 세상은 역시 불온한 존재로 호명했지만
불온한 나는 그렇게 불온한 당신과 만나
불온한 연대를 시작했다.
세상을 바꿀 수 있다면
기꺼이 불온해지겠노라고 우리는 다짐했다.
‘나’로 살 수 없는 수많은 삶들을 위해
우리는 다시 광장으로 나간다.
승리에 완성은 없기에
나와 당신, 그래서 우리는 끝까지
불온하라, 세상을 바꿀 때까지.
트레일러
오시는 길
22회 서울인권영화제를 만드는 사람들
Be rebellious, be transformative!
Be rebellious, be transformative!
<불온하라, 세상을 바꿀 때까지>
세상은 나를 '오류'라 한다.
내가 아이를 낳지 않겠다고 했을 때
세상은 나에게 이기적이라고 했다.
내가 해고가 부당하다고 했을 때
세상은 나에게 조용히 하라고 했다.
내가 그 날의 진실을 알고 싶다고 했을 때
세상은 나에게 지겹다고 했다.
그리고 세상은 나에게 말한다.
“가만히 있으라.”
아니, 가만히 있지 않겠다.
차라리 불온해지겠다.
내 존재를 반대하는 세상에서, 오롯이 나로 살아가기 위해
나는 이기적이고, 요란하게, 지겨운 이야기들을 계속하겠다.
그래서 나는 광장으로 나갔다.
그곳에서 나는
삶이 깃든 공간을 포기하고 싶지 않은 당신을 만나고
없는 존재로 살지 않겠다는 당신을 만났다.
그런 당신을 세상은 역시 불온한 존재로 호명했지만
불온한 나는 그렇게 불온한 당신과 만나
불온한 연대를 시작했다.
세상을 바꿀 수 있다면
기꺼이 불온해지겠노라고 우리는 다짐했다.
‘나’로 살 수 없는 수많은 삶들을 위해
우리는 다시 광장으로 나간다.
승리에 완성은 없기에
나와 당신, 그래서 우리는 끝까지
불온하라, 세상을 바꿀 때까지.
Korea
Byun Gyu Ri
Documentary
6/01(목) 14:30
83'
Subcontract workers at the SK Broadband, Inc. began a podcast broadcasting to deliver their strike for job security and improvement of labor condition. Their stories that are told on radio help us to sympathize with the difficulty of achieving dignity as...
Netherlands
Marleine van der Werf
Documentary
6/01(목) 16:00, 6/03(토) 20:00
53'
In Rotterdam, the Netherlands, there is a market with 700 years of history. ‘Markthal’ is constructed where the market was, under the name of urban development. ‘Markthal’ includes a huge market floor under an arch of apartments. Government officials...
Korea
Han Young-hee
Documentary
6/01(목) 16:30
96'
14-year-old boy Hyeon-wu has complex thoughts about what his father does. His father Kim Jeong-woon has been fighting against Ssang-yong Motors layoff since 2009. Hyeon-wu worries that his teacher and friends may find out what his father has been doing....
Canada
Nicholas de Pencier
Documentary
6/01(목) 17:10, 6/04(일) 11:00
89'
<Black Code> reveals the violation of information rights by governments. Surveillance unto Tibet independence activists, manipulation of the internet server, and SNS screening are just a few examples of state violence. At the same time, there are...
Korea
Kim Cheol-min, Kim Jeong-geun, Hwang Yun, Park Moon-chil, Lee Chang-min, Kim Su-min, Kim Sang-pai, Kangyu Garam, Hong Hyung Sook, Choi Jong-ho
Documentary
6/01(목) 19:50, 6/04(일) 15:00
111'
The movie is about people who gathered at the square to demand resignation of the Park Geun-hye. They came for different reasons; their home is threatened by THAAD deployment, they are temporary workers, they want to revere the memory of 'Se-wol' ferry....
Denmark
Mads Ellesøe
Documentary
6/02(금) 13:30, 6/03(토) 13:20
69'
Thomas Odukai is a manager of the recruitment office in Uganda that supplies manpower to wars. Aegis is a private military company with branches all over the world. For both Thomas and Aegis, the battlefield is a place where they can earn profit. War...
USA
Garrett Zevgetis
Documentary
6/02(금) 14:00, 6/03(토) 12:50
92'
The film follows Michelle, who seeks her various desires, establishes her own identity, and genuinely expresses herself to others. Michelle is legally blind and diagnosed on the autism spectrum. To find herself is not an easy journey. However, she...
Korea
Park Si-woo
Documentary
6/02(금) 14:40, 6/03(토) 14:20
17'
Kim Do-Hyeon didn't have any word to describe himself for a long time. Although people took it for granted that Kim was a 'female', it was always of question for Kim. After Kim has identified himself as a 'FTM transgender'. he still had to hide himself...
Korea
Ko-woon LEE
Documentary
6/02(금) 15:20
91'
<Host Nation> is about the lives of immigrant women in a military camp town. The movie focuses on women from the Philippines. Women who face poverty in the Philippines move to Korea with E-6(Culture and Entertainment) Visa. To acquire the visa,...
Switzerland, USA
Mark Olexa, Francesca Scalisi
Documentary
6/02(금) 16:00, 6/04(일) 16:40
61'
Half-life means the period needed for a radioactive substance to decay in half. It will take 10,000 years for radiation in Fukushima to go through two half-lives. Mr. Naoto decided to stay in Fukushima, because he could not imagine his life anywhere else...
Korea
Kim Tae-il, Ju Ro-mi
Documentary
6/02(금) 17:30
92'
Wizdan’s family needs a pass to enter their own olive farm. Under Israeli occupation, Palestinian olive farmers are given only few days a year to plant, nurture and harvest olives. Hadsan, a 2nd generation refugee, cannot enter the areas occupied by...
Spain
Lucía Gajá
Documentary
6/02(금) 17:40, 6/03(토) 15:30
87'
Inside the seemingly peaceful houses, there are women trying to survive from domestic violence. The movie follows stories of five women from different countries; Spain, India, Finland, Mexico, and US. Their stories of fighting against their male partners...
Mozambique
Inadelso Cossa
Documentary
6/02(금) 19:30, 6/03(토) 16:30
65'
People who were exploited, dreamt of independence, tortured; People who had to murder another Mozambican or stay silent; These are lives of Mozambican who lived under and fought against Portuguese occupation. Testimonies of collective memories become ‘...
Korea
Kangyu Garam
Documentary
6/02(금) 19:40
98'
Samsook, Naki and Young-Hee have been living in Itaewon for decades. They spent their youth in ‘Hooker Hill’ that was formed during the 1970s. Today, Itaewon has fallen out with the lives of these women. Young people fighting against the gentrification...
Brazil
Aude Chevalier-Beaumel, Michael Gimenez
Documentary
6/02(금) 21:00, 6/04(일) 17:00
71'
Over 20% of women experience abortion in Brazil, where abortion is illegal. Evangelical Christians emphasize 'right to life', and attack people who terminated pregnancy as 'killers'. Social prejudices put lives of these women at risk. Women, who are...
Denmark
Henrik Grunnet, Firas Fayyad
Documentary
6/03(토) 11:00, 6/04(일) 18:00
53'
<My Escape> shows Ghaith and Abdul’s self-camera footage on the road. Every step of their escape is challenging. Ghaith is being chased by the police and has to wait for days to cross the border which allows 5 people to cross each day. Abdul...
Korea
SHEKH ALMAMUN
Drama
6/03(토) 11:50, 6/04(일) 14:20
23'
Jamal, an immigrant worker from Syria, became a refugee due to the Syrian Civil War. He works at a factory with another immigrant worker Raju. Jamal feels lonely when he thinks about his family in Syria. And there is Soon-Young, who was separated with...
Denmark
Emil Langballe
Documentary
6/03(토) 12:00, 6/04(일) 11:30
59'
Rokhsar's family escaped from Afghanistan and applied for asylum in Denmark. Denmark is practically 'home' for Rokhsar. She doesn't even want to recall Afghanistan, 'a land of death'. However, even after 6 years, the authorities wouldn't issue the...
France
Alexander Kuznetsov
Documentary
6/03(토) 14:50, 6/04(일) 13:00
78'
Patients in Tinskoi Neuropsychiatric Institution are deprived of the right to manage their own life and design the future as a citizen. Yulia and Katia were sent to Tinskoi. They struggle to prove that they own ‘civil capacity’, but their voices are...
USA
Jacqueline (Jac) Gares
Documentary
6/03(토) 17:00, 6/04(일) 20:10
87'
CeCe was walking with her friends when a group of White people started an argument. CeCe stabbed a guy while trying to protect herself. Police and the press only focused on her skin color and biological gender. CeCe, a transwoman, gets locked up in a Men...
In the movie, people remember the ‘Sewol Ferry’ in their own ways. The survivor depicts the scene of disaster. Bereaved families tell how the Special Act on the Sewol Ferry was formed. Private divers explain sharp political conflicts regarding the truth...
Korea
Eunseok Kim
Documentary
6/03(토) 20:50, 6/04(일) 13:00
60'
Capitalists are stuffing their pockets by exploiting the disadvantaged. The movie shows hideous faces of legal forces and landlords, and how lives of the tenants are being demolished by them. Government hired personnel to tear down snack carts and a...
Israel advertises itself as a safe shelter for homosexuals. However, ‘the Rainbow’ hides the suppression of Palestinians. The Pinkwashing mobilizes and exploits the rights of sexual minorities. LGBT activists in Seattle raised the issue against ‘...