23rd SHRFF: Uprise, Uproar, Uplift (2018)

  • 개요
  • 슬로건
  • 상영작
23회 서울인권영화제 포스터
상영기간
2018/06/06 (Wed) to 2018/06/09 (Sat)
상영장소
서울 마로니에공원+지하 다목적홀
슬로건
Uprise, Uproar, Uplift
상영작
개막작 The Remnants | KIM Il-rhan,LEE Hyuk-sang | Korea
폐막작 Stitching Palestine | Carol Mansour | Palestine

슬로건: Uprise, Uproar, Uplift

A quiet place for someone

Could be a silent place for another

 

Silence becomes a firm veil

and covers

Unfinished cries

Desperate struggles

Continued clamours

 

Silence tells me to

forget the remnants of that day; a truth yet to be discovered

Silence pushes me out from

my home, my space; where my life had dwelled

Silence conceals from the world

my existence, my words; that have always been here

 

Here,

are movements that will become a roar

Right here,

are roars that will lift the veil of silence

 

As a Memory to be forever remembered,

a Courage to reveal the truth,

a Resistance to protect my space,

an Unfinished fight against the power,

and a Being that continues to seize the day

We uprise

 

We will not remain as uproars

We will not stop at uplifting the veil

 

We will meet other uproars

and fill the square with our voices

We will continuously fight in many fronts

and become an uprise to create changes

 

Once a noise in the world

will become an uproar that can no longer be veiled

We will continue to thrash, until

Every person faces the uproar at last

 

Let the silence confront us

Uprise, Uproar, Uplift

 

트레일러

오시는 길

서울 마로니에공원 약도

23회 서울인권영화제를 만드는 사람들