시민을 묻다 | <문 밖으로: 자유를 위한 투쟁>

시민을 묻다 | <문 밖으로: 자유를 위한 투쟁>

 

문 밖으로: 자유를 위한 투쟁 We'll Be Alright

프랑스 France | 2016 | 다큐 | 78분 | ★ KSL

 

6.4(일) 13:00 마로니에공원 TA /  6.3(토) 14:50 다목적홀

 

 

 

작품 줄거리

 

틴스코이 장애인수용시설에 있는 장애 당사자들은 시민으로서 스스로의 삶을 꾸리고 내일을 그릴 권리를 박탈당했다. 법원에서 드물게 탈시설을 ‘허용’하기도 하지만 그마저도 쉽지 않다.

틴스코이로 보내진 율리아와 카쨔는 법원에서 자신이 시민으로 살아갈 자격이 충분하다는 사실을 증명하기 위해 애쓰지만, 당사자로서 그들의 이야기는 재판장에서 쉽게 지워진다. 국가는 그들에게 덧셈 뺄셈 질문을 하고, 기억력 측정을 위한 시험을 보며 심지어는 자해 여부를 확인하기 위해 소매를 걷어 보이라고 하기도 한다.

<문 밖으로: 자유를 위한 투쟁>은 율리아와 카쨔의 탈시설을 향한 투쟁에 초점을 맞춘다. 국가가 누구에게 시민으로 살아갈 자격을 부여하고 어떤 이에게서 그것을 박탈하는지, 그 과정에서 국가의 태도 역시 여실히 드러난다.

 

서울인권영화제 자원활동가 정현

 

프로그램 노트

 

내가 원하는 공간에서, 원하는 사람과 함께 살고 싶다. 여기에서 지내길 원하지 않는다. 이 말들이면 충분하지 않은가? 율리아와 카쨔는 인간이면 누구나 누려야 하는 당연한 권리를 찾기 위해 오랜 투쟁을 한다. 부당함을 이야기하며 저항하기도, 그들이 말하는 시민의 모습에 자신을 구겨 넣기도, 다시 주어지게 될 기회를 마냥 기다리기도 한다.

국가는 율리아와 카쨔의 존재를 지우고, 덮어버린다. 지워진 존재는 틴스코이에만 있는 건 아니다. 광화문 역사 지하에서 5년째 부양의무제, 장애등급제 폐지를 외치는 이들이 있다. 한국에도 의사 앞에서 셈을 해보고, 떨리는 마음으로 결과를 기다리는, 수많은 율리아와 카쨔가 있다. 1급부터 6급까지, 등급이 매겨진 이들은 많은 곳에서 자기 자신을 설명하기보다는 장애 1급, 3급과 같은 것으로 설명된다. 시설이 아닌 내가 원하는 공간에서 자립하고 싶다고 아무리 설명해도, 국가는 탈시설 정책이랍시고 또 다른 시설들을 만들어낸다.

국가는 끊임없이 묻는다. 시민이 맞냐고. 그렇다면 증명해보라고. 우리도 묻는다. 이 문밖으로 넘어가는 것에 어떤 문제가 있느냐고.

 

 

 

<시민을 묻다> 섹션 해제

나는 국가가 원하는 시민이 돼야만 할 것 같습니다. 실제 내 삶과는 관계없이, 그리고 삶의 내용과 무관하게 나는 배치됩니다. 안에서 밖으로, 밖에서 안으로 넘나드는 존재가 있을 때, 비로소 우리는 시민에 대해서 묻습니다. 그리고 확인하게 됩니다. 국가가 원하는 시민의 모습이 정해져 있다는 것을요.

문 밖으로: 자유를 위한 투쟁 We'll Be Alright | 알렉산드르 쿠즈네초프 Alexander Kuznetsov | 프랑스 France | 2016 | 다큐 | 78분 | ★ KSL

기다림 The Wait | 에밀 랑발 Emil Langballe | 덴마크 Denmark | 2016 | 다큐 | 59분 | ★ △ KSL

 

핑크워싱 Pinkwashing Exposed: Seattle Fight Back! | 딘 스페이드 Dean Spade | 미국 USA | 2015 | 다큐 | 57분 |

 
 

언어 표기 Language/Subtitle 
장애인접근권을 위해 모든 상영작에 한글자막이 있습니다.
All films are subtitled in Korean for disability access.

KSL 수화통역이 삽입된 영상 Korean Sign Language interpretation included
DVS 화면해설이 삽입된 영상 Descriptive Video Service included

● 한국어 대사 Korean Dialogue
▲ 영어 대사 English Dialogue
■ 아랍어 대사 Arabic Dialogue
◆ 포르투갈어 대사 Portuguese Dialogue
★ 비-한국어/영어/아랍어/포르투갈어 대사 Non-Korean/English/Arabic/Portuguese Dialogue
△ 영어 자막 English Subtitle

TA  관객과의 대화 Talk with Audience
TP 광장에서 말하다 Talk in Plaza

*상영 일정과 프로그램 일정은 당일 현장 상황에 따라 변경될 수 있습니다.