농민 being Farmer-being
상영정보
비디오로 행동하라
시놉시스
작품소개
농민 노태환 씨는 다른 농민들과 함께 팔당 두물머리와 유기농을 지키기 위해 지난 2년 여 동안 4대강 사업에 맞서 정부와 싸워왔다. 사업 강행으로 압박이 심해지고 농가 사정도 힘들어지면서 11농가 중 4가구는 남고 7농가는 철수하기로 결정한다. 노태환 씨는 협상과 투쟁 사이에서 고민한다.
A group of farmers including Mr. No TaeHwan have fought against the government for 2 years. They've tried to protect organic farms and the life of the river around Paldang area from the government's 'the 4 major rivers restoration' project. However, 7 from 11 farms decides to drop out of the fight concerning their financial situation and the government's will to keep forcing the project. Mr. No debates which to choose, fight or negotiation.
번역 김서영(서울인권영화제 자원활동가)
인권해설